CAPEBA - Piper umbellatum

NOMBRE CIENTIFICO: Piper umbellatum
OTROS NOMBRES: Pariparoba

Piper umbellatum es una planta herbácea pertenedciente a la familia de las piperáceas.
Es una hierba de un metro de alto, con hojas anchas, opuestas y cordiformes. Las inflorescencias son como espigas carnosas y blandas, posición axilar con numerosas flores blanquecinas. Los frutos son carnosos.
Es una excelente planta ornamental siempre verde para usos en exterior en lugares resguardados y algo sombríos o en interiores iluminados. Sus lustrosas y enormes hojas la distinguen en la decoración.
Es originaria de Malasia. Se encuentra distribuida desde el sur de México a Sudamérica, incluyendo las Antillas. Se encuentra también en África y Asia; en estas regiones probablemente es secundario; en las Islas Galápagos se considera invasiva. Se encuentra preferentemente en terrenos húmedos y umbríos, sobre todo en áreas degradadas y en plantaciones de cacao, tanto en Río Muni como en Bioko.

PROPIEDADES
Se utiliza para distintos remedios. La fricción en una zona del cuerpo dolorida actúa como calmante, también se suele aplicar a heridas.

Las hojas se utilizan como purgante, y contra diversas molestias digestivas, al igual que la raíz. Se utiliza en ceremonias y en baños para combatir la hechicería, envenenamientos, fiebre y migrañas.

MAGICA:
Es símbolo de buena voluntad.

CULINARIA:
Las hojas tienen un sabor característico y se utilizan como saborizante de ciertos platillos; en algunas partes de América Central, el jugo del follaje se unta sobre la piel para prevenir el ataque de chinches (Standley y Steyermark, 1952). De otras regiones se reportan otros usos como repelente de insectos. También tiene usos medicinales, sobre todo como antiinflamatorio; este sitio informa sobre sus componente químicos conocidos. Se cultiva ocasionalmente en huertos familiares. En E.U.A. y Australia se ofrece como ornamental.
 
MEDICINAL:
Traducción automática manteniendo además el idioma original por rigor científico:
Pariparoba
Pariparoba - Nome Botânico: Piper Umbellatum Outros nomes: Aguaxima, caapeba, caá peuá, caena, capeba, capeba do campo, capeba do norte, catajé, lençol de santa barbara, malvarisco, manjerioba Piperaceae é uma família de plantas Magnolídeas, que inclui as diversas variedades de pimentas. É predominantemente tropical, e inclui de cinco a oito gêneros e aproximadamente 2000 espécies (quase todas incluídas em Piper e Peperomia). No Brasil ocorrem cinco gêneros e aproximadamente 500 espécies. Pertencem a esta família algumas plantas utilizadas como medicinais, como a pariparoba ou caapeba (Pothomorphe umbellata) e o falso-jaborandi (Piper spp.), além de plantas condimentares, como a pimenta-do-reino (Piper nigrum). Algumas espécies de Peperomia são utilizadas como ornamentais, em canteiros ou em vasos como planta pendente ou ereta, com nome popular igual ao do gênero. Esta é uma família bastante comum nas formações florestais brasileiras, particularmente na Mata Atlântica, onde espécies de Piper são pequenos arbustos ou árvores, sublenhosos, comuns na mata, principalmente em áreas relativamente alteradas, facilmente reconhecidos mesmo em estado vegetativo, pela presença de nós foliares geniculados e folhas geralmente com base bastante assimétrica. Peperomia, neste mesmo ecossistema, é um dos principais elementos entre as epífitas, sendo plantas geralmente carnosas. É antiespasmódica, antiinflamatória, desintoxicante do fígado, diurética, laxativa, sudorífera, tônica, vermífuga, Trata as afecções do fígado, do baço, atonia do estômago, Auxilia em casos de anemia, a digestão, alivia a azia. Não é indicado para gestantes e lactantes. Em doses altas, pode ter efeito contrário, aumentando o desconforto. PREPARO: Infusão de 1 colher de sopa para 1 copo de água, coar bem e tomar em até 30 minutos, até 2 vezes ao dia.

Sinônimos botânicos: Heckeria sidaefolia (Link & Otto) Kunth, Heckeria subpeltata (Willd.) Kunth, Heckeria umbellata (L.) Kunth, Lepianthes umbellatum (L.) Ramamoorthy, Peperomia sidaefolia (Link & Otto) A. Botánico Sinónimos: sidaefolia Heck (Link & Otto) Kunth, Hecker subpeltata (Willd.) Kunth, Hecker umbellata (L.) Kunth Lepianthes umbellatum (L.) Ramamoorthy, sidaefolia Peperomia (Link & Otto) A. Dietr., Peperomia umbellata (L.) Kunth, Piper dombeyanum (Miq.) C. Dietr., Peperomia umbellata (L.) Kunth dombeyanum Piper (Miq.) C. DC., Piper postelsianum Maxim., Piper sidaefolium Otto, Piper subpeltatum Willd., Piper umbellatum var. subpeltatum (Willd.) C. DC., Piper postelsianum Maxim., Sidaefolium Otto Piper Piper subpeltatum Willd., Piper umbellatum var. Subpeltatum (Willd.) C. DC., Pothomorphe alleni Trel., Pothomorphe dombeyana Miq., Pothomorphe sidaefolia (Kunth) Miq., Pothomorphe subpeltata (Willd.) Miq., Pothomorphe umbellata (L.) Miq., Pothomorphe umbellata var. cuernavacana (C. DC.) Trel. DC., Pothomorphe alleni Trel., Pothomorphe dombeyana Miq., Sidaefolia Pothomorphe (Kunth) Miq., Subpeltata Pothomorphe (Willd.) Miq., Pothomorphe umbellata (L.) Miq., Umbellata var Pothomorphe. Cuernavacana (C. DC.) Trel. & Yunck., Pothomorphe umbellata var. glabra (C. DC.) Trel. Y Yunck., Umbellata var Pothomorphe. Glabra (C. DC.) Trel. & Yunck. Y Yunck. Outros nomes populares: aguaxima (no nordeste), caapeba, caá-peuá, caena, capeba, capeba-do-campo, capeba-do-norte, catajé, lençol-de-santa-barbara, malvarisco, manjerioba, pariparoba, pariparoba do mato, pariparova, periparoba. Otros nombres populares: aguaxima (noreste), caapeba, caá-peuá, Caen, CAPEB, CAPEB-el-campo-de-norte CAPEB Catajo, hoja-de-santa-barbara, malvarisco, manjerioba, pariparoba, el pariparoba pariparova Bush, periparoba. Constituintes químicos: óleo essencial, compostos fenólicos, esteróides, mucilagens, chavicina, pariparobina, jamborandina, piperatina, piperina. Componentes químicos: aceites esenciales, compuestos fenólicos, esteroides, mucílagos, chavicina, pariparobina, jamborandina, piperatina, piperina. Propriedades medicinais: anti-reumática, antianêmica, antiespasmódica, antigonorréica, antiinflamatória, colagogo, desobstruente, desopilante do fígado, diurética, emoliente, estomáquica, febrífuga, hemorróidas, laxativa, sudorífera, tônica, vermífuga. Propiedades medicinales: anti-reumáticos antianemics, antiespasmódico, antigonorréica, inflamación del conducto biliar, desobstruente, hígado divertida, diurético, emoliente, estomacal, febrífugo, hemorroides, laxantes, sudor, tónico, vermífugo. Indicações: afecção do fígado e baço, anemia, atonia do estômago, azia, digestão, distúrbio renal, erisipelas, escrofulose, febre, fermentação intestinal, furúnculo, gastralgia, hepatite, ingurgitamento do fígado e do baço, lavar ferida, malária, moléstias crônica do fígado, prisão de ventre, resfriados, reumatismo, tumor. Indicaciones: enfermedades del hígado y del bazo, anemia, la atonía del estómago, ardor de estómago, la digestión, trastornos renales, erisipela, escrófula, fiebre, fermentación intestinal, hervir, gastralgia, la hepatitis, la congestión del hígado y del bazo, lave la herida, la malaria, las enfermedades crónicas hígado, estreñimiento, resfriados, reumatismo, tumores. Parte utilizada: folhas, raízes, cascas do tronco, sementes. Parte utilizada: hojas, raíces, cortezas del tallo, las semillas. Contra-indicações/cuidados: em dose acima da indicada pode provocar náuseas, vômitos, cólicas, diarréia, pequena elevação de temperatura, cefaléia, tremores nos membros que podem evoluir até a paralisia, erupções urticosas na pele, aumento da diurese. Contra-indicações/cuidados: dosis indicada arriba puede causar, náuseas, vómitos, calambres, diarrea, aumento en la temperatura, dolor de cabeza, temblores en las extremidades que puede progresar a la parálisis, sarpullido, ronchas en la piel, aumento de la diuresis. Doses muito acima do normal pode causar inflamação colecistica e pielorenal, dores nas regiões, hepato-vesicular, lombar e vesical, ematuria, presença de cristais de oxalato, uratos, de bile e de alguns resíduos celulares, sedimentos e resina na urina. Mucho más altas que las dosis normales puede causar inflamación y pielorenal colecistica, dolor en las regiones, hepato-vesicular, lumbar y ematuria la vejiga, la presencia de cristales de oxalato, ácido úrico, bilis y algunos restos de células, los sedimentos y la resina en la orina. Modo de usar: Modo de empleo: - infusão ou decocção de 30grs de folhas em 750 ml de água. - La infusión o decocción de las hojas de 30grs en 750 ml de agua. Tomar 3 xícaras, das de chá, diariamente: insuficiência hepática, atonias do estômago, hepatite, diurético (no caso de anúria), gonorréia; Tomar 3 tazas de té, todos los días: insuficiencia hepática, la atonía del estómago, la hepatitis, la gonorrea diurético (en caso de anuria); - pó das folhas, Tomar até 2 g por dose, duas vezes ao dia. - Polvo de la hoja, tome hasta 2 g por dosis, dos veces al día. - decocção das raízes: estimulante digestivo; - Decocción de las raíces, estimulante digestivo; - folhas cozidas como cataplasmas: lavagem de feridas, diminuir o inchaço de erisipelas, furúnculos, tumores, feridas, hemorróidas, filárias, machucaduras; - Cocida deja como cataplasmas: lavado de heridas, reducir la hinchazón de la erisipela, forúnculos, tumores, heridas, hemorroides, filarias, moretones; - infusão ou decocção de folhas e raízes: malária, afecções do baço, fraqueza estomacal, gases, fermentação intestinal, prisão de ventre, resfriados, febres, anemia, escrofulose (tumores ganglionares de origem tuberculosas); - La infusión o decocción de hojas y raíces: la malaria, las enfermedades del bazo y la debilidad de estómago, flatulencia, fermentación intestinal, estreñimiento, resfriados, fiebre, anemia, la escrófula (ganglios tuberculosos tumores de origen); - infusão ou suco: 1 colher das de sopa das folhas em ½ litro de água: insuficiência hepática; - La infusión o jugo, 1 cucharada de la sopa de las hojas en ½ litro de agua: la insuficiencia hepática; - vinho: macerar 2 colheres das de sopa de raiz em 1 garrafa de vinho branco por 15 dias. - Vino: ret 2 cucharadas de raíz en una botella de vino blanco durante 15 días. Tomar 1 cálice antes das principais refeições como estimulante da digestão; Tomar una taza antes de las comidas como un estimulante digestivo; - linimento: sementes trituradas com óleo de linhaça. - Linimento: semillas molidas con aceite de linaza. Fazer aplicações tópicas sobre furúnculos e abscessos; ¿Las aplicaciones tópicas de forúnculos y abscesos; - decocção de casca do tronco: afecções respiratórias; - Decocción de corteza: trastornos respiratorios; - decocção de raízes: febres, distúrbios gástricos, debilidade orgânica e afecções urinárias; - Decocción de las raíces, las fiebres, trastornos gástricos, trastornos urinarios y de la debilidad orgánica; - suco: uso tópico sobre queimaduras. - Jugo: uso tópico en quemaduras. - folha: preparar "charutos" recheados com carne, cenoura e temperos; - Hoja: preparar "puros" rellenos de carne, las zanahorias y los condimentos;